NeedTranslate
Перевод "Императорский пингвин" на английский
Произношение Императорский пингвин
Императорский пингвин – 15 результатов перевода
Дарвин привёз с Галапагоссов гигантскую черепаху.
Капитан Скотт императорского пингвина из Антарктиды.
- Здравствуйте.
Charles Darwin brought the giant tortoise from the Galapagos. Good evening.
Captain Scott, the emperor penguin from Antarctica.
- Gentlemen.
Скопировать
Не я, чувак.
Я как императорский пингвин.
Одна пара на всю жизнь.
Not me, man.
I'm like an emperor penguin.
Mate for life.
Скопировать
Одна пара на всю жизнь.
Ты как императорский пингвин.
Или как паразитирующий червь Шитосома.
Mate for life.
You are like an emperor penguin.
Or the schistosoma mansoni worm.
Скопировать
Не может быть.
Императорские пингвины просто созданы для этого... чисто физиологически.
У них короткие перья и распушенная нижняя часть.
No way.
You know... emperor penguins are set up for that... physiologically speaking.
They have short feathers and an underlayer of woolly down.
Скопировать
Победитель читает загадку вслух.
Что общего между императорским пингвином и Санта Клаусом?
Дети их любят.
Whoever wins can read out the riddle.
" Why is the emperor penguin like Santa Claus?"
Kids love 'em.
Скопировать
Могу сказать, какой здесь ответ: и тот и другой — раз в год...
У императорских пингвинов очень трагичная... Видите, какие они здесь грустные.
У них довольно трагичная половая жизнь.
I can tell you the answer is, they both come once a year.
Er, Emperor penguins have a really tragic... you can see how sad they look there.
They have a pretty tragic sex life.
Скопировать
Третье: "Императорские Пингвины."
Знаешь, что перед спариванием, самец и самка императорских пингвинов кланяются друг другу?
Мистер Пингвин.
Three: "Emperor Penguins."
Did you know that before intercourse, the male and female emperor penguins bow to each other?
Mr. Penguin.
Скопировать
Я разберусь.
Значит, императорские пингвины - с ума сойти, да?
Чем вы тут, блин, занимаетесь?
Uh-oh. I got this.
So, emperor penguins-- crazy, huh?
What the hell do you two think you're doing?
Скопировать
Хочешь кого-то сбить с толку - дай посмотреть, как дядя ест кукурузу с початка.
Третье: "Императорские Пингвины."
Знаешь, что перед спариванием, самец и самка императорских пингвинов кланяются друг другу?
You want to distract someone, make them watch my uncle try to eat corn on the cob.
Three: "Emperor Penguins."
Did you know that before intercourse, the male and female emperor penguins bow to each other?
Скопировать
Жизнь бежит из Антарктиды... но одно существо только прибывает.
Каждую зиму Императорские пингвины оставляют комфорт своего дома в океане и начинают замечательное путешествие
Они направляются к месту своего размножения на почти сто миль внутрь страны.
Life flees from Antarctica. But one creature is just arriving.
Every winter, emperor penguins leave the comfort of their ocean home and begin a remarkable journey.
They head towards their breeding grounds, almost 100 miles inland.
Скопировать
Они направляются к месту своего размножения на почти сто миль внутрь страны.
В конечном счете Императорские пингвины достигают мест, где они вылупились из яиц - область, защищенную
Здесь они будут растить следующее поколение,
They head towards their breeding grounds, almost 100 miles inland.
Eventually, the emperor penguins reach the place where they were hatched, an area sheltered by icebergs, trapped in the frozen ocean.
Here they will raise the next generation.
Скопировать
Вообразите наш мир без солнца.
Императорские Пингвины сталкиваются самым суровым, что существует на планете Земле - зимой в Антарктиде
Постоянно темно и температуры падают до минус семидесяти градусов.
Imagine our world without sun.
Male emperor penguins are facing the nearest that exists on planet Earth, winter in Antarctica.
It's continuously dark and temperatures drop to minus 70 degrees centigrade.
Скопировать
С солнцем возвращается выводок яиц.
Другие птицы даже не прибыли. но императорские пингвины, вынося долгую черную зиму дали своим цыплятам
Этот молодняк теперь готов и нетерпелив максимально использовать краткое Антарктическое лето.
With the returning sun, the eggs hatch.
Other birds have not even arrived but the emperors, by enduring the long black winter, have given their chicks a head start.
These youngsters are now ready and eager to make the most of the brief Antarctic summer.
Скопировать
В южном конце земли, после четырех месяцев полной темноты, солнце еще раз возвышается над Антарктиде.
Теперь, наконец, императорские пингвины не толпятся.
Самцы все еще несут драгоценные яйца которые они лелеяли в течение Антарктической зимы.
At the southern end of the Earth, after four months of total darkness, the sun once more rises over Antarctica.
Now at last the emperor penguins abandon their huddle.
The males are still carrying the precious eggs that they've cherished throughout the Antarctic winter.
Скопировать
Он выглядит, как будто его переехал Лэнд Ровер.
То есть кто-то из космоса ищет помёт императорских пингвинов?
Нет, они исследуют стаи пингвинов, их жизнедеятельность через исследование помёта, который хорошо видно из-за оставляемых следов и полос. Можно предсказать рост и снижение популяций.
It just looks like somebody ran over that one in a Land Rover.
Someone's up in space, looking down for Emperor penguin poo?
No, they're looking for how they're flocking together, how they're living, and through an examination of their faeces, which are clearly visible because of the trails and streaks they leave behind, they're able to predict population rises and falls.
Скопировать
